ENTREVISTA CON JOHN S. STUART

Primero que todo, su auto-perfil:

Paradójicamente, mientras que contribuyo gratuitamente a foros de Queen y escribo bajo mi nombre verdadero, soy en realidad una persona muy privada y tímida, y precio mi privacidad por encima de todo. Me he recibido en literatura inglesa y estudios de medios. Leo mucho, y mis favoritos autores sería George Orwell y el poeta Robert Burns. Mi director de cine favorito es Stanley Kubrick.

Me gusta el fútbol y apoyo el club Aberdeen, así como mi nativa Escocia. También me gusta el Manchester United debido a la conexión con Sir Alex Ferguson. Prefiero la música de los 1960's y 70's, especialmente música rock pesada. También disfruto televisión clásica (más que todo británica): Doctor Who, Los Vengadores, Randall y Hopkirk, El Prisionero, Thunderbirds, etc.

No soy religioso, pero soy una persona muy orientada a la moral y ética, y creo fuertemente tanto en los valores del matrimonio como los de la familia. No fumo, y bebo moderadamente.

Y ahora, ésta es la entrevista en línea con John el 16 de Septiembre de 2006:

- ¿Por qué no hay todavía un sitio en red o un libro tuyo?

Primero, no hay ninguna buena razón para publicar - a menos que tenga algo nuevo o único que decir. Cuando escribí mis artículos de 'Colector de Grabaciones' en 'pre-Queen', ese terreno no había sido cubierto anteriormente. El material era nuevo y excitante. Pude entrar a ese terreno y descubrir mucho material interesante - empujando el entorno de Queen hacia adelante. Ahora, la mayoría de libros son solo vómito de viejo material con nada nuevo o sesudo que ofrecer. Así que, ¿para qué recalentar suflés viejos? Eso, se lo dejo a otros.

En cuanto a un sitio en la red - aparte del hecho que estoy demasiado ocupado, y soy técnicamente incompetente - de nuevo, ¿qué ideas nuevas podría ofrecer? Algunos sitios generales como 'Queenzone' y 'Queen-online' tienen esos mercados bastante tejidos. Sitios de especialistas como el excelente 'Queen Concerts' de Martin, o el recién "lanzado" 'Queen-cuttings' ofrecen más investigación para los de mente más "académica". De todos modos, sí recorro la red, y contribuyo positivamente a muchos sitios - la mayoría de veces sin crédito. (En ese sentido me siento como el ritmo de We Will Rock You - tomado por muchos - acreditado por pocos). De todos modos usualmente puedo saber si un sitio tiene mis "huellas".

En segundo lugar, en éstos días de actualizaciones instantáneas a la red - la mayoría de los libros están pasados de moda desde que se imprimen, con cada pequeño detalle sobre Queen siendo compartido casi en vivo mientras ocurre. Tristemente es ésta inmediatez la que ha dejado el Viejo Club de Fans de Queen en una posición tan negativa.


- ¿Te acordás de tu primer objeto coleccionable? ¿Todavía lo tenés?

Ah sí. El sencillo británico de 7" de Seven Seas of Rhye - comprado simplemente por el lado B no lanzado See What a Fool I've Been. (Ya tenía una copia del 7" británico Keep Yourself Alive). Un poco después, descubrí que Queen de hecho habían lanzado I Can Hear Music bajo el seudónimo de "Larry Lurex". Ordené el disco de mi tienda local, (no había enormes mega-tiendas en esos días), y lo recibí más o menos una semana después. Me costó más o menos 65 peniques (0.96 euros). Después de eso también tuve que esperar para 'Sheer Heart Attack' como todos los demás. Aún tengo esos sencillos, en sus empaques originales de EMI, con el enorme logo EMI en el disco - ¡Buenos tiempos!


- ¿Cuál sería tu consejo para coleccionistas principiantes?

¡No se me acerquen!

En serio, miren bajo cada piedra, y besen muchos sapos. Miren en lugares - que no se piensen indicados. Mercados de pulgas, bazares, ventas de garaje, remates, tiendas de segunda mano. Es como excavar por oro - romperse el lomo trabajando, por mínimo retorno. Luego por supuesto, siempre está e-bay.


- A veces parece que coleccionar no se respeta tanto como otros campos. ¿Pensás que eso es porque la gente ignora qué tan difícil es ser un colector de élite o porque son muy pocas las que se basan en eso como única fuente de ingresos en lugar de un pasatiempo sin ganancias?

Yo nunca colecciono nada por dinero. Siempre he coleccionado porque disfruto la cacería, y/o disfruto el producto final. Los problemas para aquellos entrando al nuevo mundo de coleccionar son muchos. Los objetos son demasiado costosos y muy sobre-preciados. ¿Para qué pagar dos mil libras por un Bohemian Rhapsody, si podés bajarlo gratis de la red? Además, había una vez, en que a las personas se les forzaba a coleccionar (por ejemplo) I Wanna Testify de Roger Taylor - o sino no la escuchaban. Pero para mí, nada le gana a la sensualidad de tener un objeto original.


- La red es en muchas formas una espada de doble filo. Le da a los ladrones más herramientas útiles y un rango mucho más amplio de personas para estafar, pero al mismo tiempo le ofrece a los coleccionistas interactuar mucho más fácilmente entre ellos. ¿Pensás que las ganancias valen las pérdidas?

Sí. Los estafadores solo pueden engañar a los crédulos. La mayoría de coleccionistas sensibles saben que las joyas verdaderas no caen de los árboles - y conservan su distancia de los negociantes deshonestos.


- ¿Qué pensás de los libros que se consiguen ahora sobre Queen?

Tripa regurguitada. Todos copian las mismas historias - sin mirar las fuentes. Lo que necesita es una biografía definitiva desde adentro - de las personas que estuvieron ahí - más que otra interpretación de extraños malinformados.


- Parece que los coleccionistas de élite tienden a trabajar aparte de las personas conectadas con la banda. ¿Es una cuestión de hábito (estás de un lado o del otro, no de los dos) o egoismo de alguna de las dos partes?

Solo accidente. Para ser honesto algunos de los internos de los que te digo no saben lo que tienen - mucho menos saben lo que hacen. Solo siento que cualquier cosa oficial puede ser censurada, editada, perdida o borrada. Los verdaderos coleccionistas coleccionan errores, tomas eliminadas y todo tipo de material que la banda más bien olvidaría o negaría su existencia. Los de adentro deben halar la línea oficial - por miedo de su sustento. Los independientes no sufren de esa paranoia, y con esa libertad, pueden ser un poco más críticos.


- ¿Qué celebridades has conocido a través de los años?

La madre de Freddie. Le besé la mano. Fue de verdad una señora agradable.


- Es bastante obvio que la mayoría de documentales y relanzamientos podrían ser cien por ciento mejor si los que los producen fuesen lo suficientemente humildes como para pedirle a expertos y coleccionistas de afuera a que contribuyan. Un lado tiene los recursos; el otro tiene las fuentes. ¿Cuál es el problema?

Pereza y costo. ¿Para qué pagar mil libras para hacer un buen producto - cuando podés lanzar cualquier cosa por nada? Los márgenes de ganancia son más grandes. ¿A quién le importa si a los fans se los estafa? Todo se inclina al gran dios dinero.


- ¿Qué te gustaría ver en los próximos sitios y libros sobre Queen?

Nuevo material. 'Las Sesiones de Grabación Completas de Queen' por un experto como Mark Lewisohn. Su 'Sesiones Completas de los Beatles' es novedoso y una inspiración. Además, Mark es un verdadero autor y se maneja bien con las palabras.


- Volviendo a lo de "oficial contra no oficial", parece que los fans de bandas de élite como Queen y los Beatles han probado que pueden hacer un mejor trabajo que sus contrapartes. En el caso de Queen, eso parece reforzado por algunos sitios bárbaros que han salido éste año (queencuttings, queenarchives, queenautographs). ¿Pensás que es el inicio de una nueva era en la cual las personas podrán ser capaces de confiar en fuentes no conectadas en lugar de mentirosos perezosos malhumorados?

Esa es una espada de doble filo: Sí y No. Mirá Queenzone. Cuando se pidió información, contesté que sabía sobre tomas alternas de Bohemian Rhapsody. No las tengo, así que no las puedo vender - o producir copias. De todos modos, se me llamó mentiroso. Así que creo que entre más fuentes no oficiales crezcan - más pueden ser refutadas por lo oficial. Ciertamente con el paso del tiempo, la verdad de dichas historias será confirmada o negada - como si esas tomas algún día aparecieran (aún si es de manera no oficial) no podrían negarse más.


- La competencia de mezclas es un proyecto muy generoso e interesante que has apoyado, pero no es el primero y ciertamente no el último. ¿Considerarías apoyar hipotéticos proyectos ambiciosos como documentales o un museo de Queen?

Sí. Quiero escuchar más Queen. Queen distinto. Quiero decir, ¿cuál es el punto de otra mezcla de Radio Ga Ga, cuando un fan inventivo ha creado una versión orquestal de Play the Game - que de hecho suena muy bien? Me encantaría contratar a Gary Mullen (el que canta como Freddie Mercury) y hacer que cante karaoke en versiones de Smells Like Teen Spirit, Crazy o Angels. Sé que no es Freddie, pero nos daría una prueba de cómo podría haber sonado Freddie en algunas de las grandiosas canciones que se escribieron después de su muerte. No sé por qué sus manejadores nunca han salido con esa idea. Podría llamar a su disco 'Smells Like Freddie Mercury' - jejeje.


- Ciertamente has enfrentado mucha aversión y ofensas de muchos, a menudo por celos. ¿Es con ese lado de coleccionar más difícil de lidiar que con obtener acetatos raros?

No: soy una persona muy rara. Mi privacidad me proteje. Después de todo, son solo unas pocas palabras en la red. La vida podría ser mucho peor. Supongo que sí me molesto, pero luego veo bebés huérfanos de Rumania en TV. Es cualquiera - que alguien piense o diga que soy un gil. No me conocen. A lo que le llaman un gil es a unas palabras en una pantalla, o no están de acuerdo con mi último correo electrónico. No pueden contradecirme como persona por la privacidad con la que me protejo.


- ¿Qué considerarías el mayor engaño en el mundo de coleccion de Queen?

El "lanzamiento" de mezclas monofónicas de un canal como pistas de maquetas. Todavía veo cosas como el canal izquierdo de Misfire siendo subida o vendida como una maqueta geniuna, cuando de hecho no es más que la pista estéreo - sin el material del lado derecho.


- ¿Cómo te metiste en la música de Queen?

Primero escuché a Queen en la radio. Quién sabe - puede que hasta haya sido una de las primeras sesiones de Queen en la BBC. Aún ahora, se me erizan los cabellos cuando escucho el inicio de Keep Yourself Alive ... grandes cosas. En esos días Queen eran una banda "alternativa" - se respetaba que se la escuchara. Ahora, se ven más como populares - un poco como Abba o Madonna.


- Además de Queen, ¿poseés envidiables colecciones de algunos otros actos?

No. Pero me gustan actos como 'Beatles' y 'Led Zeppelin' - el material más raro que tengo es material pirata del estudio. De verdad me gusta escuchar cómo una canción se desarolló o evolucionó. Dos de mis ejemplos favoritos de ésto son Strawberry Fields Forever y Stairway to Heaven. Muchas canciones viejas se han lanzado tanto en disco compacto como en la red, y es de verdad fascinante escuchar cómo ambas obras evolucionaron. Es una lástima que Queen no han permitido que éste tipo de material escape - o sea publicado legalmente. Me encantaría escuchar las maquetas de Love Of My Life o Bohemian Rhapsody y seguir esas obras a través de sus varias etapas de desarrollo (Si alguno las tiene - por favor contáctenme).


- ¿Algúna letra de Queen que te haya afectado particularmente?

Me afectó mucho la parte en 'Los Inmortales' cuando Connor se sienta junto a su esposa moribunda - Heather, (creo que Paul McCartney también robó esa historia), pero de nuevo Who Wants to Live Forever es una canción más bien especial. Fue una de las primeras canciones que escuché tras la noticia que Freddie había muerto, y también se me salió una silenciosa lágrima. De todos modos, por belleza pura, nada le gana a Love of My Life, esa es de verdad una canción de amor especial. Como heterosexual, es todavía difícil para mí creer que haya sido escrita por un hombre para otro, pero en mi mente, fue escrita especialmente por Freddie para mi esposa y yo.


- ¿Alguna persona relacionada con Queen que te haya afectado particularmente?

Ninguna. No conozco personalmente a nadie de la banda, así que todos los demás son realmente inmateriales. Sí conozco a Tim Staffell y Barry Mitchell - y ambos son gente excelente. Admiro su honestidad e integridad. Del círculo de afuera, pienso que Jim Jenkins es tanto sincero como caballeroso.


- ¿Qué album te gustaría que se lanzara en DTS?

Sin duda 'Queen II', seguido muy de cerca por 'Sheer Heart Attack' y 'A Day at the Races'. También me encantaría escuchar el álbum debut de Queen. Tan fresco - tan lleno de ideas y energía. Pero supongo que las pocas ventas impedirían que el debut de la banda se lance alguna vez en éste formato.


- Si te lo ofrecieran, ¿tomarías un trabajo haciendo un programa relacionado con música en radio o tele?

No. Estoy de verdad feliz con mi vida, y con lo que hago. También me encanta donde vivo. Lo remoto, bello, sereno. Odio las grandes ciudades, las multitudes, y odio la competición desleal. Tampoco soy así. Soy muy tranquilo para ese tipo de vida. De todos modos, el Ego sugiere que me gustaría tomar parte en un programa - pero tras mis quince minutos de fama - estaría feliz de irme y volver a casa a mi hermosa esposa y una copa de vino.